Оказание услуг по сурдопереводу (216-ЗК).

Количественные и качественные характеристики услуги: Общее количество часов оказания услуги: 920 часов. Услуга должна отвечать следующим требованиям: - обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений; - соответствие терминологии по тематике исследований и разработок на русском и иностранных языках в соответствии со словарями, терминологическими стандартами, основами научного литературного редактирования, а также грамматикой и стилистикой русского и иностранного языка; - осуществление перевода на общепринятом языке жестов на русском и иностранных языках в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов и специализации деятельности организации. - осуществление необходимого редактирования переводимого материала.