запрос котировок цен на оказание услуг по сурдопереводу инвалидам

Объем оказываемых услуг 700 часов. 1. Услуги по сурдопереводу (далее – услуги) должны быть оказаны инвалидам (далее – Получатели), имеющим выданные Заказчиком направления, на территории Великого Новгорода и Новгородской области в соответствии с местом и временем, указанными в заявке Получателя, поданной Исполнителю не позднее, чем за 10 дней до предполагаемого момента оказания услуги. В случае подачи заявки менее чем за 10 дней до предполагаемого момента оказания услуги Исполнитель оказывает такие услуги при наличии возможности. Проезд сурдопереводчика к месту оказания услуг Заказчиком не оплачивается. 2. Услуги должны быть оказаны Получателю в объеме не более 40 часов сурдоперевода в двенадцатимесячном периоде. 3. Услуги должны быть оказаны для индивидуального пользователя. 4. Исполнитель должен оказывать услуги в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления услуг за счет средств федерального бюджета, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по сурдопереводу за счет средств федерального бюджета», индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными Получателям федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы. 5. Исполнитель должен осуществлять как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для Получателей, так и обратный перевод жестовой речи Получателей в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. 6. Оказываемые услуги должны быть по информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и др. в целях компенсации нарушенных функций Получателя. При оказании Получателям услуг с использованием медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной лексики должно быть обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Не допускать заведомо ложный сурдоперевод, разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. 7. Исполнитель должен оказывать услуги при отправлении религиозных обрядов, не противоречащих законодательству Российской Федерации. 8. Услуги оказываются Получателям при представлении ими паспорта и направления (по форме, утвержденной приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации № 439н от 21.08.2008), выдаваемого Заказчиком. 9. Исполнитель не вправе оказывать, а Заказчик не вправе оплачивать услуги в случаях, когда Получатель в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации имеет право на предоставление бесплатных услуг сурдопереводчика за счет средств из других источников финансирования. 10. Срок оказания услуг – с момента подписания государственного контракта и до 30 октября 2013 года.