Право заключения договоров на оказание переводческих услуг для нужд ЗАО «Русатом Оверсиз».

территория РФ; место сдачи-приемки услуг: на территории Заказчика.

оплата услуг производится ежемесячно, в рублях, в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты подписания Акта оказанных услуг на основании выставленного Исполнителем счета.

Не предоставляются.

Собственные средства

1. должен быть зарегистрированным в качестве субъекта гражданского права и иметь все необходимые разрешения для ведения деятельности в соответствии с законодательством государства по месту нахождения, месту выполнения работ (оказания услуг) и законодательством Российской Федерации (для иностранных участников). 10. должен иметь действующую систему менеджмента качества (управления, обеспечения и контроля качества), соответствующую требованиям ГОСТ Р ИСО 9001 или международного стандарта ISO 9001 (или аналог). 2. не находиться в процессе ликвидации (для юридического лица) или быть признанным по решению арбитражного суда несостоятельным (банкротом) 3. Участник закупки должен обладать гражданской правоспособностью в полном объеме для заключения и исполнения договора по результатам процедуры закупки, в том числе быть зарегистрированным в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя в установленном в Российской Федерации порядке (для российских участников). 4. не являться организацией, на имущество которой в части, необходимой для выполнения договора, наложен арест по решению суда, административного органа и (или) экономическая деятельность, которой приостановлена 5. должен раскрывать в составе заявки на участие в процедуре закупки информацию в отношении всей цепочки собственников, включая бенефициаров (в том числе конечных); В отношении участников закупки, являющихся зарубежными публичными компаниями мирового уровня, занимающих лидирующие позиции в соответствующих отраслях, сведения будут считаться предоставленными в полном объеме, если они будут содержать информацию об акционерах, владеющих пакетами акций более 5%. Подтверждающие документы в отношении акционеров такой компании могут быть заменены прямой ссылкой на общедоступный источник, посредством которого в установленном законе порядке раскрыта соответствующая информация. В отношении участников закупки, являющихся публичными акционерными обществами, акции которых котируются на бирже, или число акционеров которых превышает 50, сведения будут считаться предоставленными в полном объеме, если они будут содержать информацию об акционерах, владеющих пакетами акций более 5%. Подтверждающие документы в отношении акционеров (бенефициаров) такой компании могут быть заменены прямой ссылкой на общедоступный источник, посредством которого в установленном законе порядке раскрыта соответствующая информация. В отношении акционеров (бенефициаров), владеющих пакетами акций менее 5%, допускается указание общей информации о количестве таких акционеров. 6. наличие опыта поставок/работ/услуг: - должен иметь опыт оказания переводческих услуг в области атомной энергетики с использованием английского языка в рамках заключенных договоров за 2010-2013 гг. на общую сумму не менее 20 млн. руб. с НДС; - должен иметь опыт оказания услуг по устным переводам за 2010-2013 гг. на территории РФ, а также в каждом из следующих регионов: • Европа, • Латинская Америка, • Ближний Восток, • Африка. 7. должен иметь достаточное для исполнения договора количество собственных и привлеченных кадровых ресурсов соответствующей квалификации, в том числе: 7.1. - не менее 30 (тридцати) специалистов, имеющих высшее филологическое образование в области лингвистики и переводов. 8. должен иметь достаточное для исполнения договора количество собственных или арендованных материально-технических ресурсов (машин и механизмов, специальных приспособлений и инструментов) для выполнения работ, в том числе: 8.1. - базовый комплект синхронного оборудования, включающий в себя: - блок управления – не менее 1 шт., - гарнитуры – не менее 2 шт., - пульт управления переводчиков с коммутацией – не менее 1 шт., - приемники синхронного перевода для абонентов – не менее 50 шт., - кабина для 2 переводчиков – не менее 1 шт. - конференц-система, включающая в себя: - блок управления – не менее 1 шт., - микрофон – не менее 1 шт., - звуковое оборудование (микрофоны, звуковые микшеры, аудиораздатчики). 9. отсутствие сведений об участнике процедуры закупки в Реестре недобросовестных поставщиков ФАС России и/или в реестре недобросовестных поставщиков атомной отрасли

1. Цена единицы продукции, вес критерия 55; 2. Квалификация участника, вес критерия 45; 2.1. Обеспеченность кадровыми ресурсами, вес критерия 20; 2.2. Опыт участника процедуры закупки, вес критерия 80.

07.06.2013

30.04.2013 10:00

23.05.2013 16:12

24.05.2013 14:38

территория РФ; место сдачи-приемки услуг: на территории Заказчика.

оплата услуг производится ежемесячно, в рублях, в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты подписания Акта оказанных услуг на основании выставленного Исполнителем счета.

Не предоставляются.

Собственные средства

1. должен быть зарегистрированным в качестве субъекта гражданского права и иметь все необходимые разрешения для ведения деятельности в соответствии с законодательством государства по месту нахождения, месту выполнения работ (оказания услуг) и законодательством Российской Федерации (для иностранных участников). 10. должен иметь действующую систему менеджмента качества (управления, обеспечения и контроля качества), соответствующую требованиям ГОСТ Р ИСО 9001 или международного стандарта ISO 9001 (или аналог). 2. не находиться в процессе ликвидации (для юридического лица) или быть признанным по решению арбитражного суда несостоятельным (банкротом) 3. Участник закупки должен обладать гражданской правоспособностью в полном объеме для заключения и исполнения договора по результатам процедуры закупки, в том числе быть зарегистрированным в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя в установленном в Российской Федерации порядке (для российских участников). 4. не являться организацией, на имущество которой в части, необходимой для выполнения договора, наложен арест по решению суда, административного органа и (или) экономическая деятельность, которой приостановлена 5. должен раскрывать в составе заявки на участие в процедуре закупки информацию в отношении всей цепочки собственников, включая бенефициаров (в том числе конечных); В отношении участников закупки, являющихся зарубежными публичными компаниями мирового уровня, занимающих лидирующие позиции в соответствующих отраслях, сведения будут считаться предоставленными в полном объеме, если они будут содержать информацию об акционерах, владеющих пакетами акций более 5%. Подтверждающие документы в отношении акционеров такой компании могут быть заменены прямой ссылкой на общедоступный источник, посредством которого в установленном законе порядке раскрыта соответствующая информация. В отношении участников закупки, являющихся публичными акционерными обществами, акции которых котируются на бирже, или число акционеров которых превышает 50, сведения будут считаться предоставленными в полном объеме, если они будут содержать информацию об акционерах, владеющих пакетами акций более 5%. Подтверждающие документы в отношении акционеров (бенефициаров) такой компании могут быть заменены прямой ссылкой на общедоступный источник, посредством которого в установленном законе порядке раскрыта соответствующая информация. В отношении акционеров (бенефициаров), владеющих пакетами акций менее 5%, допускается указание общей информации о количестве таких акционеров. 6. наличие опыта поставок/работ/услуг: - должен иметь опыт оказания переводческих услуг в области атомной энергетики с использованием английского языка в рамках заключенных договоров за 2010-2013 гг. на общую сумму не менее 20 млн. руб. с НДС; - должен иметь опыт оказания услуг по устным переводам за 2010-2013 гг. на территории РФ, а также в каждом из следующих регионов: • Европа, • Латинская Америка, • Ближний Восток, • Африка. 7. должен иметь достаточное для исполнения договора количество собственных и привлеченных кадровых ресурсов соответствующей квалификации, в том числе: 7.1. - не менее 30 (тридцати) специалистов, имеющих высшее филологическое образование в области лингвистики и переводов. 8. должен иметь достаточное для исполнения договора количество собственных или арендованных материально-технических ресурсов (машин и механизмов, специальных приспособлений и инструментов) для выполнения работ, в том числе: 8.1. - базовый комплект синхронного оборудования, включающий в себя: - блок управления – не менее 1 шт., - гарнитуры – не менее 2 шт., - пульт управления переводчиков с коммутацией – не менее 1 шт., - приемники синхронного перевода для абонентов – не менее 50 шт., - кабина для 2 переводчиков – не менее 1 шт. - конференц-система, включающая в себя: - блок управления – не менее 1 шт., - микрофон – не менее 1 шт., - звуковое оборудование (микрофоны, звуковые микшеры, аудиораздатчики). 9. отсутствие сведений об участнике процедуры закупки в Реестре недобросовестных поставщиков ФАС России и/или в реестре недобросовестных поставщиков атомной отрасли

1. Цена единицы продукции, вес критерия 55; 2. Квалификация участника, вес критерия 45; 2.1. Обеспеченность кадровыми ресурсами, вес критерия 20; 2.2. Опыт участника процедуры закупки, вес критерия 80.

07.06.2013

30.04.2013 10:00

23.05.2013 16:15

24.05.2013 14:39