Оказание услуг по письменному переводу текстов на русский язык

Срок реагирования на заявку должен составлять не позднее следующего дня с момента получения заявки от Заказчика. В установленные Контрактом сроки Исполнитель обязан осуществить перевод документа с украинского на русский язык и не позднее следующего рабочего дня передать уполномоченному представителю Заказчика переведенный материал или направить его письмом с уведомлением, либо курьером нарочно или лично. Услуги по письменному переводу, оказанные Исполнителем, должны отвечать следующим требованиям: - весь имеющийся текст, а также все имеющиеся в документе подписи, печати, штампы должны быть переведены; - переведенные материалы должны быть отредактированы, откорректированы и соответствовать профессиональной и юридической лексике; - грамматические, смысловые ошибки и искажения в переведенных материалах не допускаются; - все имеющиеся в оригинале схемы, графики, диаграммы, рисунки должны быть сохранены, а имеющийся к ним текст переведен; - текст должен быть переведен с учетом лингвистических особенностей, перевод должен быть адекватен с точки зрения профессиональной лексики и тематического содержания, переведенный текст и документ должен быть отформатирован в соответствии с оригиналом и общими стандартами форматирования.

Срок оказания услуг: с момента заключения Муниципального контракта до 30.12.2023 года.

В течение 10 (десяти) рабочих дней с даты подписания Сторонами приемочных документов.