Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) в 2023 году

В соответствии с Приложением № 2 к запросу цен.

30 % от НМЦК (30% от цены Контракта для СМП)

Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) осуществляются: - с использованием национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания получателя. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста, удобные получателю (как-то дактилирование, в том числе с применением считывания по губам и т. д.); - с использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации, как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах, обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники.

Российская Федерация, Калининградская область, с выездом к месту оказания услуги получателю.

Оплата за оказанные услуги производится по безналичному расчету в течение 7 (семи) рабочих дней после получения Заказчиком счета на оплату с приложением актов приема-передачи оказанных услуг, отрывных талонов к направлениям, Акта оказанных услуг в пользу граждан в целях их социального обеспечения и Реестра Получателей по Контракту, подписанных Сторонами